Surprising and believable advice in this marketing circular I accidentally subscribed to from the Japan Centre in London:
The trick is not to aimlessly try and grab the fly, but wait until the fly comes to you before you pluck him out of the sky. If you watch closely, they often fly around in set patterns, so learn the pattern and then wait for him to cross the path of your chopsticks before striking for gold.